Residuos Mineros de Suecia Envenenan a Niños Chilenos
Por: edlc.org
El legado del “patio infantil tóxico” continúa.Se envió un primer cargamento a Chile en agosto de 1984. En octubre del mismo año, el gerente ambiental de Rönnskär realizó una segunda visita al sitio para ver cómo se había procesado el material. Boliden admite que el “procesamiento a gran escala todavía no había comenzado, pero que pruebas utilizando lotes de 500 kilogramos habían dando resultados positivos. Se decidió que se pospondría un segundo envío hasta que se hubiera obtenido resultados positivos de pruebas a mayor escala”.
El legado del “patio infantil tóxico” continúa.Se envió un primer cargamento a Chile en agosto de 1984. En octubre del mismo año, el gerente ambiental de Rönnskär realizó una segunda visita al sitio para ver cómo se había procesado el material. Boliden admite que el “procesamiento a gran escala todavía no había comenzado, pero que pruebas utilizando lotes de 500 kilogramos habían dando resultados positivos. Se decidió que se pospondría un segundo envío hasta que se hubiera obtenido resultados positivos de pruebas a mayor escala”.
En octubre de 1984, Boliden fue notificada en un Telex de una sola oración que PROMEL habría iniciado el procesamiento a gran escala y que ahora estaba esperando el siguiente envío. Se despachó un nuevo cargamento en noviembre de 1984, y el tercer y último cargamento partió de Boliden en julio de 1985.
En 1983, la empresa minera sueca Boliden decidió que necesitaba disponer de 20.000 toneladas de residuos de fundición contaminados con plomo y arsénico que se habían acumulado a lo largo de varios años en su planta de Ronnskar, uno de los sitios más contaminados en Suecia. Boliden exploró varias opciones para disponer sus residuos. Una opción considerada fue construir un contenedor revestido en Suecia. Esta fue la solución recomendada por la Agencia Sueca de Protección Ambiental. En vez, Boliden eligió la opción menos costosa: enviar los residuos por barco a Arica, Chile, donde supuestamente seguirían siendo “procesados” por la empresa chilena PROMEL.
Era bien sabido que en este entonces, la legislación probablemente cambiaría pronto y prohibiría que Boliden enviara dichos residuos a un país en vías de desarrollo. De hecho, la legislación sueca fue modificada en 1985 y poco después se promulgó la Convención de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación, que prohibía este tipo preciso de conducta.
Boliden sostiene que envió primero un par de muestras a escala de laboratorio a PROMEL y tanto a la autoridad de aduana chilena como a la autoridad central de salud de Chile. Sin embargo, el formulario enviado a la autoridad de salud por PROMEL decía que el material “no era tóxico”, lo cual era claramente una mentira. No obstante, ésta era “la Chile de Pinochet” y las autoridades permitieron que el material fuera importado.
Se envió un primer cargamento a Chile en agosto de 1984. En octubre del mismo año, el gerente ambiental de Rönnskär realizó una segunda visita al sitio para ver cómo se había procesado el material. Boliden admite que el “procesamiento a gran escala todavía no había comenzado, pero que pruebas utilizando lotes de 500 kilogramos habían dando resultados positivos. Se decidió que se pospondría un segundo envío hasta que se hubiera obtenido resultados positivos de pruebas a mayor escala”. En octubre de 1984, Boliden fue notificada en un Telex de una sola oración que PROMEL habría iniciado el procesamiento a gran escala y que ahora estaba esperando el siguiente envío. Se despachó un nuevo cargamento en noviembre de 1984, y el tercer y último cargamento partió de Boliden en julio de 1985.
SE ENVENENA A UNA CIUDAD
Era bien sabido que en este entonces, la legislación probablemente cambiaría pronto y prohibiría que Boliden enviara dichos residuos a un país en vías de desarrollo. De hecho, la legislación sueca fue modificada en 1985 y poco después se promulgó la Convención de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación, que prohibía este tipo preciso de conducta.
Boliden sostiene que envió primero un par de muestras a escala de laboratorio a PROMEL y tanto a la autoridad de aduana chilena como a la autoridad central de salud de Chile. Sin embargo, el formulario enviado a la autoridad de salud por PROMEL decía que el material “no era tóxico”, lo cual era claramente una mentira. No obstante, ésta era “la Chile de Pinochet” y las autoridades permitieron que el material fuera importado.
Se envió un primer cargamento a Chile en agosto de 1984. En octubre del mismo año, el gerente ambiental de Rönnskär realizó una segunda visita al sitio para ver cómo se había procesado el material. Boliden admite que el “procesamiento a gran escala todavía no había comenzado, pero que pruebas utilizando lotes de 500 kilogramos habían dando resultados positivos. Se decidió que se pospondría un segundo envío hasta que se hubiera obtenido resultados positivos de pruebas a mayor escala”. En octubre de 1984, Boliden fue notificada en un Telex de una sola oración que PROMEL habría iniciado el procesamiento a gran escala y que ahora estaba esperando el siguiente envío. Se despachó un nuevo cargamento en noviembre de 1984, y el tercer y último cargamento partió de Boliden en julio de 1985.
SE ENVENENA A UNA CIUDAD
Quizás, luego de intentos breves y sin éxito de procesar los residuos, PROMEL abandonó los esfuerzos y en vez dejó los residuos al descubierto en las afueras de la ciudad, dentro de una distancia de una milla del puerto. Los niños retozaron en este patio infantil tóxico por años y el polvo de plomo y arsénico fue acarreado por el viento a las áreas aledañas también. De 1989 a 1996, sin darse cuenta que los residuos eran tóxicos, la ciudad de Arica empezó a construir urbanizaciones a yardas de los residuos. Eventualmente, la gente de esas viviendas se enfermó.
En 1998, luego del alboroto público a raíz del daño que los residuos estaban ocasionando, una pila enorme de residuos fue movida por camión a un lugar un poco más alejado de poblados humanos. En 2009, el gobierno concluyó un estudio y elaboró un plan que declaraba que el área alrededor del botadero original todavía estaba contaminada y que la gente que habitaba en el área debía ser relocalizada. Esto no ha sucedido.
LAS VERDADERAS VÍCTIMAS: LOS NIÑOS
En 1998, luego del alboroto público a raíz del daño que los residuos estaban ocasionando, una pila enorme de residuos fue movida por camión a un lugar un poco más alejado de poblados humanos. En 2009, el gobierno concluyó un estudio y elaboró un plan que declaraba que el área alrededor del botadero original todavía estaba contaminada y que la gente que habitaba en el área debía ser relocalizada. Esto no ha sucedido.
LAS VERDADERAS VÍCTIMAS: LOS NIÑOS
Tanto el arsénico como el plomo representan problemas para las mujeres durante sus años fértiles. Durante el embarazo, las mujeres pueden pasar estos tóxicos a sus fetos. Los fetos en desarrollo son particularmente vulnerables a los efectos neurotóxicos del arsénico y del plomo. Se ha identificado cientos de casos de envenenamiento en Arica a lo largo de los años, lo que incluye a las víctimas más recientes: los niños nacidos en años posteriores a la llegada de los tóxicos a Arica.
En 2003, en respuesta a una visita del alcalde de Arica a Suecia, Boliden escribió a la ciudad de Arica, ofreciéndole trabajar en una solución para el problema. La oferta de Boliden tenía como condición que la empresa fuese pagada por su trabajo, lo que incluía pasajes aéreos a Arica en clase ejecutiva. No es de sorprender que la oferta fuera declinada.
EDLC y abogados en Suecia y Chile han estado investigando el caso. Se está considerando activamente entablar un juicio en Suecia.
Publicado en: ecoceanos.cl - Imagen: http://www.monografias.com
-------------------------------------
Ecuador: "La mano negra de Chevron"
PL
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, anunció que viajará a la Amazonía como parte de la campaña internacional para mostrar la contaminación provocada por la multinacional petrolera Chevron en esa región.
Explicó que irá a uno de los pozos ubicados en la localidad de Lago Agrio, de la provincia Sucumbíos, el cual fue explotado solo por Texaco (empresa comprada por Chevron), como parte de la denuncia que se hace a nivel mundial en una campaña denominada La mano negra de Chevron.
Comentó en entrevista con el canal televisivo Gama TV que en esa zona se puede meter la mano en la tierra y sacar petróleo, pues no realizaron las labores obligatorias de saneamiento ni cumplieron con técnicas adecuada de extracción.
Refirió que a la denuncia se han unido voces reconocidas de artistas e intelectuales, entre ellos mencionó a la cantante estadounidense Cher y al Premio Nobel de la Paz argentino, Adolfo Pérez Esquivel.
Correa apuntó que lo que hizo Texaco-Chevron en Ecuador nunca lo hubiesen hecho en Estados Unidos, aquí utilizaron las técnicas más anacrónicas para el vertido de los desechos y para la reparación ambiental solo por ahorrarse los dólares.
Recordó que antiguos gobiernos permitieron la actuación impune de esas empresas en el país, llegaron a ponerles casas con gastos pagos a funcionarios de las mismas, mencionó Correa.
"Esos gobiernos recibieron a las empresas, nosotros recibimos a los damnificados", afirmó.
Es difícil cambiar el orden mundial donde las relaciones del poder las impone el capital, todavía no tenemos nivel de influencia para transformar esas relaciones, lo cual no implica que no usemos toda nuestra energía para denunciar y defendernos, expresó.
"Al menos haremos la denuncia de tanto entreguismo anterior", afirmó.
En 2003, en respuesta a una visita del alcalde de Arica a Suecia, Boliden escribió a la ciudad de Arica, ofreciéndole trabajar en una solución para el problema. La oferta de Boliden tenía como condición que la empresa fuese pagada por su trabajo, lo que incluía pasajes aéreos a Arica en clase ejecutiva. No es de sorprender que la oferta fuera declinada.
EDLC y abogados en Suecia y Chile han estado investigando el caso. Se está considerando activamente entablar un juicio en Suecia.
Publicado en: ecoceanos.cl - Imagen: http://www.monografias.com
-------------------------------------
Ecuador: "La mano negra de Chevron"
PL
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, anunció que viajará a la Amazonía como parte de la campaña internacional para mostrar la contaminación provocada por la multinacional petrolera Chevron en esa región.
Explicó que irá a uno de los pozos ubicados en la localidad de Lago Agrio, de la provincia Sucumbíos, el cual fue explotado solo por Texaco (empresa comprada por Chevron), como parte de la denuncia que se hace a nivel mundial en una campaña denominada La mano negra de Chevron.
Comentó en entrevista con el canal televisivo Gama TV que en esa zona se puede meter la mano en la tierra y sacar petróleo, pues no realizaron las labores obligatorias de saneamiento ni cumplieron con técnicas adecuada de extracción.
Refirió que a la denuncia se han unido voces reconocidas de artistas e intelectuales, entre ellos mencionó a la cantante estadounidense Cher y al Premio Nobel de la Paz argentino, Adolfo Pérez Esquivel.
Correa apuntó que lo que hizo Texaco-Chevron en Ecuador nunca lo hubiesen hecho en Estados Unidos, aquí utilizaron las técnicas más anacrónicas para el vertido de los desechos y para la reparación ambiental solo por ahorrarse los dólares.
Recordó que antiguos gobiernos permitieron la actuación impune de esas empresas en el país, llegaron a ponerles casas con gastos pagos a funcionarios de las mismas, mencionó Correa.
"Esos gobiernos recibieron a las empresas, nosotros recibimos a los damnificados", afirmó.
Es difícil cambiar el orden mundial donde las relaciones del poder las impone el capital, todavía no tenemos nivel de influencia para transformar esas relaciones, lo cual no implica que no usemos toda nuestra energía para denunciar y defendernos, expresó.
"Al menos haremos la denuncia de tanto entreguismo anterior", afirmó.
