Chile: COMUNIDAD KAWESQAR FIJA SU TERRITORIO ANCESTRAL ENTRE GOLGO DE PENAS E ISLA DIEGO DE ALMAGRO
A unos 500 kilómetros de largo y entre campos de hielo y el Pacífico se extiende el territorio ocupado ancestralmente por la comunidad Kawesqar que vive en esta austral zona. “El Territorio Ancestral de la Comunidad Kawésqar Residente en Puerto Edén (kawésqar wæs) está constituido por todos los espacios marítimos y terrestres, y el vuelo atmosférico que los cubre, y que van desde el borde noroccidental del Golfo de Penas hasta la ribera sur de la Isla Diego de Almagro”
Punta Arenas, (Radio del Mar)-- Desde el Golfo de Penas, hasta isla Diego de Almagro (46,50 al 51,40 Latitud Sur), y desde la parte continental hasta el Pacífico, son las coordenadas que la comunidad Kawesqar fijó como territorio ancestral, lo cual además integra espacios marítimos, terrestres, atmosféricos, subsuelo, fondo marino y todo territorio que constituya, forme o haya formado parte de la cultura de este austral pueblo, mal conocido como alacalufe.
Así quedó estipulado en el primer Congreso Kawésqar que se realiza en JETARKTE, como se conoce en esa lengua nativa la localidad de Puerto Edén, los días 16, 17, 18 y 19 de enero pasado.
Los habitantes de este pueblo austral “constituyen la última comunidad superviviente de los procesos de genocidio y etnocidio aplicados por los poderes y estados occidentales desde la época colonial y hasta nuestros días” en esa austral zona de canales, fiordos y glaciares.
Estos “procesos fueron los causantes de la actual situación de depauperación material y demográfica a que ha sido conducida forzadamente” esta comunidad, dice la declaración kawesqar.
La declaración de Puerto Eden agrega que “el Territorio Ancestral de la Comunidad Kawésqar Residente en Puerto Edén (kawésqar wæs) está constituido por todos los espacios marítimos y terrestres, y el vuelo atmosférico que los cubre, y que van desde el borde noroccidental del Golfo de Penas hasta la ribera sur de la Isla Diego de Almagro”.
El texto fija por el oriente del territorio Kawesqar, “las aguas del Golfo de Penas, la zona de bahías, fiordos, canales, glaciares, ríos, estuarios y esteros, con sus islas, islotes, roqueríos, suelo y subsuelo marino, espacios terrestres continentales, zonas de bosques y montañas y demás espacios terrestres costeros conectados por tales aguas interiores y continentales (jáutok)”. Y al Occidente, “la costa abierta hacia el Océano Pacífico (málte), con sus espacios terrestres continentales, islas, islotes, roqueríos, bahías, ensenadas y mar territorial, suelo y subsuelo marino; en todas estas extensiones con todos sus recursos de interés económico actual o potencial, espacios históricos, mitológicos, espacios tabú, lugares de nacimiento, lugares funerarios, sitios arqueológicos identificados o por identificarse, rutas de navegación ancestral, calas, caletas y puntos de embarque y desembarque”;
El pueblo originario austral además reclama “cualquier otro espacio y sus componentes naturales terrestres, marinas, submarinas o atmosféricas que constituyan, formen o hayan formado parte de la cultura Kawésqar”.
La declaración surge teniendo en cuenta “los intentos que viene efectuando el Estado de Chile por imponer proyectos de desarrollo invasivos de nuestro territorio, en forma inconsulta y amenazando directamente la condición de área silvestre protegida que cubre gran parte de aquél, tanto en su dimensión terrestre como marítima y atmosférica”
Los Kawesqar también señalan que sus planteamientos se basan en “las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la Convención Internacional sobre la eliminación de todas las formas de Discriminación Racial, el Convenio N° 169 de la Organización Internacional del Trabajo, la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas; la jurisprudencia emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos y en definitiva, el estándar internacional existente en materia indígena que reconoce los derechos consuetudinarios”.
Obtenga aquí la Declaración Territorial Kawesqar
http://www.radiodelmar.cl/rdm_2012/images/documentos/declaracion-territorial-kawesqar.pdfPunta Arenas, (Radio del Mar)-- Desde el Golfo de Penas, hasta isla Diego de Almagro (46,50 al 51,40 Latitud Sur), y desde la parte continental hasta el Pacífico, son las coordenadas que la comunidad Kawesqar fijó como territorio ancestral, lo cual además integra espacios marítimos, terrestres, atmosféricos, subsuelo, fondo marino y todo territorio que constituya, forme o haya formado parte de la cultura de este austral pueblo, mal conocido como alacalufe.
Así quedó estipulado en el primer Congreso Kawésqar que se realiza en JETARKTE, como se conoce en esa lengua nativa la localidad de Puerto Edén, los días 16, 17, 18 y 19 de enero pasado.
Los habitantes de este pueblo austral “constituyen la última comunidad superviviente de los procesos de genocidio y etnocidio aplicados por los poderes y estados occidentales desde la época colonial y hasta nuestros días” en esa austral zona de canales, fiordos y glaciares.
Estos “procesos fueron los causantes de la actual situación de depauperación material y demográfica a que ha sido conducida forzadamente” esta comunidad, dice la declaración kawesqar.
La declaración de Puerto Eden agrega que “el Territorio Ancestral de la Comunidad Kawésqar Residente en Puerto Edén (kawésqar wæs) está constituido por todos los espacios marítimos y terrestres, y el vuelo atmosférico que los cubre, y que van desde el borde noroccidental del Golfo de Penas hasta la ribera sur de la Isla Diego de Almagro”.
El texto fija por el oriente del territorio Kawesqar, “las aguas del Golfo de Penas, la zona de bahías, fiordos, canales, glaciares, ríos, estuarios y esteros, con sus islas, islotes, roqueríos, suelo y subsuelo marino, espacios terrestres continentales, zonas de bosques y montañas y demás espacios terrestres costeros conectados por tales aguas interiores y continentales (jáutok)”. Y al Occidente, “la costa abierta hacia el Océano Pacífico (málte), con sus espacios terrestres continentales, islas, islotes, roqueríos, bahías, ensenadas y mar territorial, suelo y subsuelo marino; en todas estas extensiones con todos sus recursos de interés económico actual o potencial, espacios históricos, mitológicos, espacios tabú, lugares de nacimiento, lugares funerarios, sitios arqueológicos identificados o por identificarse, rutas de navegación ancestral, calas, caletas y puntos de embarque y desembarque”;
El pueblo originario austral además reclama “cualquier otro espacio y sus componentes naturales terrestres, marinas, submarinas o atmosféricas que constituyan, formen o hayan formado parte de la cultura Kawésqar”.
La declaración surge teniendo en cuenta “los intentos que viene efectuando el Estado de Chile por imponer proyectos de desarrollo invasivos de nuestro territorio, en forma inconsulta y amenazando directamente la condición de área silvestre protegida que cubre gran parte de aquél, tanto en su dimensión terrestre como marítima y atmosférica”
Los Kawesqar también señalan que sus planteamientos se basan en “las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la Convención Internacional sobre la eliminación de todas las formas de Discriminación Racial, el Convenio N° 169 de la Organización Internacional del Trabajo, la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas; la jurisprudencia emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos y en definitiva, el estándar internacional existente en materia indígena que reconoce los derechos consuetudinarios”.
