Por el ojo de una aguja. Una perspectiva eco-heterodoxa sobre la transición a las energías renovables
El pasado mes de julio vio la luz un importante artículo en la revista Energies, con el título de «Through the Eye of a Needle: An Eco-Heterodox Perspective on the Renewable Energy Transition«. Sus autores, Megan K. Seibert y William E. Rees, autorizaron a nuestra revista para proceder a su publicación en castellano, la cual presentamos hoy a la comunidad hispanohablante. En palabras de Alice Friedemann, autora del blog Energy Skeptic: El texto de Seibert & Rees es de suma importancia. Y además está bien escrito, no con la habitual jerga científica que es ideal para hacer que te pegue el sueño por la noche. Y encima es breve.
En tan sólo 13 páginas [37 en la traducción en castellano] repasan los problemas más importantes a los que hacemos frente y sus verdaderas soluciones, además de explicar por qué el Green New Deal es una fantasía y por qué las «renovables» no es posible que resuelvan nuestro auténtico problema: la sobrecarga (overshoot). Cuando lo leí empecé a subrayar partes de él, pero tuve que dejarlo: es todo él tan bueno que tendría que subrayarlo entero.
Los propios autores presentan así el texto:
Los analistas identifican típicamente el cambio climático como la amenaza existencial de nuestro tiempo. Pero situar el puntero sobre sólo una de las múltiples crisis traiciona el problema más amplio que subyace a todas ellas: la "sobrecarga". Nosotros retomamos este concepto ecológico básico que se enseña en los cursos de Ecología, aplicado a los seres humanos en Los límites del crecimiento y que en su día popularizara William Catton con su obra "Overshoot", que es el concepto donde reside la clave para nuestra supervivencia.
Explicamos que las tecnologías de la denominada energía renovable en realidad empeoran el sobrepasamiento y defendemos un cambio de trayectoria radicalmente simple: una contracción de las actividades humanas de vuelta a una vida digna para todos en un único planeta. Trasladarnos desde una fijación casi exclusiva en el crecimiento material hacia el progreso de la mente y del espíritu en armonía con la Naturaleza, unas fronteras ilimitadas que aún están apenas exploradas en la actualidad, constituye el mayor reto al que se enfrenta la Humanidad.
A continuación ofrecemos el índice y el enlace para la descarga del artículo en formato PDF.
Índice:
1. Resumen
2. Introducción
3. El cambio climático en el contexto del sobrepasamiento
4. Problemas de las llamadas energías renovables
1. La cuestión de la electrificación
1. Comprobación de la validez de la visión general
2. Calor para la fabricación
3. Problemas de los paneles solares
4. Problemas de las baterías y otros almacenamientos
5. Problemas de la energía eólica
6. Impactos ecológicos de la energía hidroeléctrica
7. Problemas de la energía nuclear
8. La extracción de metales y sus injusticias sociales
9. Problemas del secuestro tecnológico del carbono
10. Subvención oculta de los combustibles fósiles
11. Ganancias de rendimiento en la extracción de energía
12. La cuestión de los combustibles líquidos
13. Biocombustibles frente a la producción de alimentos
14. La quimera de otros combustibles sintéticos
15. Electrificación del transporte
5. Resumen. Y lo único qué podría salvar a la civilización de la ruina
1. Realismo energético
2. Reducción de la población
3. Contracción y transformación radical de la sociedad
4. Referencias
1 archivo(s) 702.06 KB
FUENTE: https://www.15-15-15.org/webzine/2021/12/11/por-el-ojo-de-la-aguja-una-perspectiva-eco-heterodoxa-sobre-la-transicion-a-las-energias-renovables/ - Imagen de portada: Casdeiro, con recursos de Vojtěch Tlačil , Comfreak y Tookapic en Pixabay.
