La Era Resilienthus: 10 formas de prepararse para una sociedad post-petróleo
James Howard Kunstler -
Centro de Resilencia de Aranjuez
Hace alrededor de unos 7,0 – 4,5 millones de años, vivieron en África un conjunto de primates, antepasados de especies ancestrales de los humanos, eran los Ardipethecus. Hace unos 4 millones de años, condiciones climáticas con menor régimen de lluvias, dieron lugar a espacios más abiertos y menos arbolados, la evolución dió lugar a un nuevo tipo de homínido, el Australopithecus. Desde entonces los homínidos se han diversificado en no menos de 8 especies, que empezaron a caminar para poblar el mundo. La Creatividad, la Capacidad de planificación y la Cooperatividad, fué la característica fundamental de estos homínidos. Hace 100.000 años exitían al menos 5 linajes humanos, los “Neanderthalensis“ en Europa, el Homo erectus en Asia y nuestra especie, el Homo sapiens, que empezó a caminar desde África. Una nueva característica incorpora el Homo sapiens, la tecnología de la Comunicación, que permite mostrar en imágenes las ideas y pensamientos de la mente humana. La interrelación de estas carácteristicas, constituyen el fundamento de la nueva base social, que permite formar grupos por un número muy elevado de individuos, que comparten ideas y valores, dispuestos a cooperar estrechamente, hasta el punto de sacrificar sus intereses, por el bien común. Estas características, Creatividad, Cooperación y Comunicación, han dado origen a una criatura asombrosa, capaz de soñar con realidades inexistentes y convertirlas en realidad, en la biosfera sólamente hay un primate “capaz de volar”, nuestra especie el Homo sapiens.
La estabilización climática durante los últimos 12.000 años, posibilitó el desarrollo de la agricultura, el asentamiento de las civilizaciones y el crecimiento de la biodiversidad, tal y como la hemos conocido.
Hace apenas 200 años, el hombre “soñó” conquistar la Tierra. En el uso contínuo de la utilización de la riqueza Natural, descubrió el origen de todo: la energía, procedente de los combustibles fósiles. Este hecho catapultó al hombre a disponer a la Tierra a sus pies. Su éxito fue tal, que en apenas 100 años pasamos de 1.000 a 7.000 millones, constituyendo la era del “ser Antropoceno”. Esta era, de abundacia y éxito infinito nunca jamás antes conocida, ha transformado al hombre en un ser individual, egocéntrico y desconectado con la Naturaleza. Este modelo se está topando con los límites finitos de la biosfera, que están poniendo en entredicho, las bases fundamentales de la INSOSTENIBILIDAD del éxito perpétuo.
La inestabilidad climática, causada por el ser antropoceno en tan corto periodo de tiempo, el agotamiento de recursos naturales, del agua, de los combustibles fósiles, de suelo fértil, de las posibilidades para producir alimentos, tendrán consecuencias imprevisibles sobre la vida, tal y como la conocemos.
Todo apunta a, “que toca bajar a tierra”, entramos en la Era de la Adaptación, del “ser Resilienthus”.
____________________
La mejor manera de ser optimista y prepararse para nuestra inminente crisis energética, es sentirse activo y prepararse para una sociedad post-petrolera, que viene.
Afuera, en el ámbito público, la gente con mucha frecuencia no son conscientes a nuestra inminente crisis energética” y a sus consecuencias sobre las sociedades. Para aquellos de ustedes que son conscientes y que están preparados para el camino a la acción, que les gustaría hacer algo, o enfocar sus fuerzas de una manera decidida, aquí están mis sugerencias:
1. Amplíe su visión, más allá de la cuestión de cómo vamos a mover todos los coches, por medios distintos al de los derivados de los combustibles fósiles.
Esta obsesión por mantener y aumentar el parque automovilístico mundial a toda costa, es una bomba de relogería. Es especialmente inútil, como tantos autoproclamados como “verdes ” y ” progresistas”, de muchas esferas, políticos, sociales y economicos, se cuelgan las correspondientes medallas, sobre este tema monomaníatico. Escucha esto: los coches no son parte de la solución (tanto si utilizan combustibles fósiles, vodka, frymax utilizados ™ aceite, o mierda de vaca). Estos son el corazón del problema. Por tratar de salvar todo el sistema, en el Feliz Viaje, de la sustitución de la gasolina por otros combustibles alternativos, sólo hará que las cosas vayan mucho peor. La visión final de todo esto debiera ser: empezar a pensar más allá del coche. Tenemos que establecer otros medios de movilidad, caminar, bicicleta, para casi todas las actividades comunes de la vida diaria.
2. Tenemos que producir alimentos de manera diferente.
El modelo Monsanto/Cargill de la agroindustria se dirige hacia su Waterloo. Cuando dejemos de producir derivados de combustibles a precios baratos y asequibles para todos, como el petróleo y el gas, nos quedaremos con suelos estériles y cultivos organizados a una escala, totalmente inviable. Muchas vidas dependen de nuestra capacidad para solucionar este problema. La Agricultura pronto volverá a ser el centro de la vida económica estadounidense y en el resto del mundo. Tendrá que hacerse necesariamente más a nivel local, a una escala menor -y con más “músculo”, requerirá de más mano de obra. Las actividades de valor añadido asociados a la agricultura – por ejemplo, la fabricación de productos como el queso, el vino, los aceites – también tendrán que hacerse – más a nivel local. Esta situación presenta excelentes oportunidades de trabajo y de formación profesional para los jóvenes de los Estados Unidos (si pueden desconectar su iPod, el tiempo suficiente para prestar atención). También presentará enormes retos en la reforma del uso del suelo. Por no mencionar el hecho, de que el conocimiento y la habilidad para hacer estas cosas tienen que ser cuidadosamente recuperadas del basurero de la historia. Ponte a trabajar la tierra con las manos.
3. Tenemos que habitar el terreno de manera diferente.
Prácticamente todos los lugares de nuestro país, organizados por /para la dependencia del automóvil, van a fallar en algún grado. Muchos lugares (Phoenix, Las Vegas, Miami …) se quedarán con una fracción de sus actuales poblaciones. Vamos a tener que volver a las ecologías humanas tradicionales en una escala más pequeña: aldeas, pueblos y ciudades (junto con un paisaje rural productivo). Nuestros pequeños pueblos volverán nuevamente a ser habitados. Nuestras ciudades están obligadas a claudicar. Las ciudades que están constituidas en mayor proporción de tejido suburbano (por ejemplo, Atlanta, Houston) tendrán problemas especialmente de difícil solución. La mayoría de relacionado con el dinero. La pérdida de valor monetario de las propiedades suburbanas, tendrá consecuiencias de largo alcance. Las cosas que construyamos en las próximas décadas tendrán que ser hechas de materiales de la región que se encuentren en la naturaleza – en contraposición a las construcciones modulares, componentes pre-fabricados, a escala global. Estos procesos implican enormes cambios demográficos y, son susceptibles de ser episodios turbulentos. Al igual que en la agricultura, requerirá la recuperación del conjuntos de habilidades y metodologías tradicionales, que han sido abandonadas. Las escuelas de postgrado y de arquitectura, están tremendamente preocupadas por la enseñanza narcisista que fomentan. Las facultades y escuelas de ensañanza sistémicas, serán finalmente derrotadas. Nuestras actitudes sobre el uso de la tierra tendrán que cambiar radicalmente. Los códigos y normas de construcción y las leyes que regulan, siempre hacia los poderosos eso sí, serán abandonados y tendrán que ser reemplazados con la sabiduría vernácula. Ponte a trabajar, la construcción con las manos.
4. Tenemos que mover las cosas y a las personas, de manera diferente.
Se trata del ocaso del Happy Motoring (incluyendo todo el sistema de transporte por carretera en los EE.UU.) Hay que acostumbrarse a ello. No pierda el resto de los recursos naturales y de su sociedad, tratando de mantener el sistema con la dependencia del automóvil y de los vehículos a motor. Moviendo a las cosas y a las personas con el ferrocarril es mucho más eficiente en energía y ahorra mucha agua. ¿Necesitas saber que hacer ? Involúcrate en la remodelación del transporte público. Vamos a empezar con los ferrocarriles, vamos a utilizar la electridad como “fuente energética” para que se puedan mover, aunque en muchos casos ésta electricidad procede de plantas de ciclos combinados carbón/agua, nos permite centralizar las emisiones de CO2 y poder actuar en consecuencia para intentar secuestrar las emisiones de este gas de efecto invernadero, como sea posible. También tenemos que preparar a nuestras sociedades, para el traslado de personas y cosas por el agua, utilizando la ancestral energía del viento. Esto implica la reestructuración de las infraestructuras de nuestros puertos y para nuestros sistemas de canales de los ríos – incluyendo las ciudades que disponen de ellos. Las grandes ciudades portuarias, como Baltimore, Boston y Nueva York, ya pueden dedicar sus infraestructuras asociadas al agua, a su adaptación a las cercanías. De hecho, tenemos que adaptar los muelles y los almacenes más cercanos a las infraestucturas portuarias (por no hablar de los alojamientos de mala calidad para los marineros). Ahora mismo, los programas están en marcha para restaurar la navegación marítima sobre la base del viento – sí, los barcos de vela. Es de verdad. Hay mucho que hacer aquí. Deja tu iPod y ponte a trabajar, con las manos.
5. Tenemos que transformar el comercio minorista.
Las corporaciones nacionales que han utilizado la irrepetible energía de los combustibles fósiles para idear economías de escala totalmente depredadoras (y matar a las economías locales), se encuentran en el lado de bajada de la montaña. La poderosa WalMart y otras muchas “grandes corporaciones”, no van a sobrevivir a la próxima era de escasez de aceites baratos. No habrá capacidad por mantener (porque los recursos naturales escasearán) los “almacenes – sobre ruedas” de 18 ruedas de “tractor” con remolque, que circulan sin cesar a lo largo de las carreteras interestatales. Sus líneas de suministro a 12.000 millas de las esclavistas fábricas asiáticas también están en peligro de extinción, con el concurso de EE.UU. y de China y la expoliación del petróleo de Oriente Medio y el de Africa. Las redes locales de interdependencia comercial que estas cadenas de tiendas han establecido, sistemáticamente serán destruidas (con la aquiescencia del público) y tendrán que ser reconstruidas, ladrillo a ladrillo y músculo a músculo. Esto requerirá un esfuerzo minimalista, con redes multi-capas de personas que fabrican, distribuyen y venden cosas (incluyendo a los “intermediarios”, tan vilipendiados). No se deje engañar, y pensar que Internet sustituirá a las economías locales de venta al por menor. Las compras por Internet son totalmente dependientes ahora mismo de las entregas baratas, y las entregas ya no serás baratas. También se basa en sistemas de energía eléctrica, que son completamente fiables, ante la escasez de fuentes primarias energéticas con la que producir electricidad. Esto es algo, que será todo un lujo, al alcance de unos pocos como siempre, que se pueda utilizar en los próximos años. ¿Tienes una cierta inclinación para el comercio minorista y no quieres trabajar para una gran empresa totalmente depredadora? Hay mucho que hacer aquí en el reino de los pequeños, de los negocios locales. Salir a la calle y ponerse a trabajar, en el comercio minorista, con las manos.
6. Vamos a tener que hacer las cosas de nuevo en los Estados Unidos.
Sin embargo, vamos a hacer menos cosas. Vamos a tener menos cosas que comprar, muchas menos opciones. El telón está bajando en el interminable frenesí de compras sobre la especial luz de azules neones, que ha ocupado el primer plano de la vida cotidiana en los Estados Unidos durante las últimas décadas. Pero seguiremos necesitando artículos para el hogar y para alimentarnos, fundamentalmente. Como visión práctica, no volveremos a vivir el pasado siglo XX. Las fábricas, de la época dorada de producción de los Estados Unidos (1900 – 1970) fueron diseñadas por la entrada masiva de combustibles fósiles baratos, muchas de ellas ya han pasado a la historia. Vamos a tener que hacer las cosas en una escala más pequeña, con otros medios, con más músculo. Tal vez tendremos que usar más la energía del agua. La verdad es que no sabemos aún cómo lo vamos a tener que hacer. Esto es algo que las generaciones más jóvenes, tendrán que poner a pensarse a pensar y a hacer cons sus músculos. Ponte a trabajar, con las manos.
7. La era del entretenimiento en lata, está llegando a su fin.
Fue divertido por un tiempo. Nos gustó mucho el “Ciudadano Kane” y los Beatles. Pero vamos a tener que hacer nuestra propia música y nuestro propio drama, caminando. Vamos a necesitar teatros y salas de espectáculos en vivo y en directo. Vamos a necesitar violines, banjos, dramaturgos, cantantes que poblaran el paisaje. Necesitaremos directores de teatro y tramoyistas. Internet no será la salvación del entretenimiento “enlatado”. Internet no funciona tan bien si la electricidad sufre continuos cortes, a cada momento. Ponte a trabajar, con las manos.
8. Vamos a tener que reorganizar el sistema educativo.
Los sistemas de educación secundaria centralizados, basados en interminables flotas de autobuses escolares amarillos, no sobrevivirán a las próximas décadas. Las enormes inversiones que hemos hecho en estas infraestructuras no podrán mantenerse, y colapsaran de todos modos. Dado que vamos hacia sociedades con menos recursos, es probable que no seamos capaces de sustituir estas instalaciones centralizadas, por escuelas más pequeñas y distribuidas equitativamente, por lo menos, no de forma inmediata. Personalmente, creo que las próximas generaciones educativas, van a crecer fuera del movimiento de educación tradicional de las escuelas, muchos de ellos crecerán educandose en el hogar, con los esfuerzos familiares y con el intento de integración en la educación local. Los dioses dirán, que ocurrirá con el resto de la educación. Las grandes universidades, tanto públicas como privadas, pueden que se extingan. Este proceso puede generar enorme resentimiento, para aquellos excluidos. Pero cualquier persona que aprenda a hacer largas divisiones y a escribir un párrafo coherente – será una gran ventaja – y, en todo caso, llevará una formación aprendida a la media de muchos grados de la universidad de hoy en día. Una cosa es segura: la enseñanza de los niños no es susceptible de convertirse en una línea de trabajo obsoleto, en comparación con las relaciones públicas y el marketing deportivo. Hay mucho por hacer aquí, y mucho en que pensar. Ponte a trabajar, para los futuros maestros de América.
9. Tenemos que reorganizar el sistema sanitario.
La madeja actual de hilos entrelazados sobre la base de un sinfín de Ponzi y las continuas estafas pasajeras, no sobrevivirán a las discontinuidades en el futuro. Probablemente vamos a tener que volver a un modelo de servicios sanitarios mucho más cercano, lo que solía llamarse “policlínico”. La formación médica también puede tener que cambiar a medida que las grandes universidades se encuentren con los problemas para funcionamiento. Los médicos del siglo XXI sin duda, utilizarán menos coches de procedencia alemana, y habrá menos oportunidades en el campo de la cirugía estética. Esperemos que no nos deslizamos tanto en el tiempo, como para olvidarnos de la teoría microbiana sobre las enfermedades, o la necesidad de lavarse las manos, o los fundamentos de la ciencia farmacéutica. Hay mucho que hacer aquí, ponte a trabajar.
10. La vida en los EE.UU, tendrá que ser mucho más local, y prácticamente todas las actividades de la vida cotidiana tendrá que ser re- escaladas.
Usted debería aprender categóricamente, que cualquier empresa existente ahora y considerada como “supergigante”, es probable que falle – y fallará todo lo grande-, desde el gobierno federal, a las grandes instituciones. Si puedes encontrar una manera de hacer algo práctico y útil a una escala menor de lo que se está haciendo actualmente, producción de alimentos más cercanos a la alacena. Una infraestructura social entera de asociaciones voluntarias, que actualmente están narcótizados por la televisión, tienen que ser reconstruidas. Las instituciones locales para el cuidado de los desamparados tendrán que ser reorganizadas. La política local será mucho más significativa, ya que los gobiernos estatales y las agencias federales, se deslizaran por la pendiente de la montaña de la impotencia completa. Aquí hay muchos puestos de trabajo para los héroes anónimos y locales.
Esta puede ser una lista de tareas. Disculpas, por si hay algunas cosas que se pudieran salir de la linea. Dejar de desear y empezar a hacer. La mejor manera de sentirse optimista y preparse para el futuro, es que bajar a tierra, empezar a trabajar con las manos y demostrar a ti mismo, que eres un individuo competente, capaz de enfrentarse a las nuevas circunstancias.
James Howard Kunstler, es escritora especializada en el tema del cenit del petróleo y a las consecuencias a las que ha de enfrentarse las sociedades futuras y, especialmente a los lugares denominados como suburbios en los Estados Unidos. La esperanza de una nueva Era: Antes/Despues ejemplos de Permacultura para la restauración de la Tierra – la solución de nuestros problemas desde la base (Hope for a New Era: Before/After Examples of Permaculture Earth Restoration – Solving Our Problems From the Ground Up)
Hace alrededor de unos 7,0 – 4,5 millones de años, vivieron en África un conjunto de primates, antepasados de especies ancestrales de los humanos, eran los Ardipethecus. Hace unos 4 millones de años, condiciones climáticas con menor régimen de lluvias, dieron lugar a espacios más abiertos y menos arbolados, la evolución dió lugar a un nuevo tipo de homínido, el Australopithecus. Desde entonces los homínidos se han diversificado en no menos de 8 especies, que empezaron a caminar para poblar el mundo. La Creatividad, la Capacidad de planificación y la Cooperatividad, fué la característica fundamental de estos homínidos. Hace 100.000 años exitían al menos 5 linajes humanos, los “Neanderthalensis“ en Europa, el Homo erectus en Asia y nuestra especie, el Homo sapiens, que empezó a caminar desde África. Una nueva característica incorpora el Homo sapiens, la tecnología de la Comunicación, que permite mostrar en imágenes las ideas y pensamientos de la mente humana. La interrelación de estas carácteristicas, constituyen el fundamento de la nueva base social, que permite formar grupos por un número muy elevado de individuos, que comparten ideas y valores, dispuestos a cooperar estrechamente, hasta el punto de sacrificar sus intereses, por el bien común. Estas características, Creatividad, Cooperación y Comunicación, han dado origen a una criatura asombrosa, capaz de soñar con realidades inexistentes y convertirlas en realidad, en la biosfera sólamente hay un primate “capaz de volar”, nuestra especie el Homo sapiens.
La estabilización climática durante los últimos 12.000 años, posibilitó el desarrollo de la agricultura, el asentamiento de las civilizaciones y el crecimiento de la biodiversidad, tal y como la hemos conocido.
Hace apenas 200 años, el hombre “soñó” conquistar la Tierra. En el uso contínuo de la utilización de la riqueza Natural, descubrió el origen de todo: la energía, procedente de los combustibles fósiles. Este hecho catapultó al hombre a disponer a la Tierra a sus pies. Su éxito fue tal, que en apenas 100 años pasamos de 1.000 a 7.000 millones, constituyendo la era del “ser Antropoceno”. Esta era, de abundacia y éxito infinito nunca jamás antes conocida, ha transformado al hombre en un ser individual, egocéntrico y desconectado con la Naturaleza. Este modelo se está topando con los límites finitos de la biosfera, que están poniendo en entredicho, las bases fundamentales de la INSOSTENIBILIDAD del éxito perpétuo.
La inestabilidad climática, causada por el ser antropoceno en tan corto periodo de tiempo, el agotamiento de recursos naturales, del agua, de los combustibles fósiles, de suelo fértil, de las posibilidades para producir alimentos, tendrán consecuencias imprevisibles sobre la vida, tal y como la conocemos.
Todo apunta a, “que toca bajar a tierra”, entramos en la Era de la Adaptación, del “ser Resilienthus”.
____________________
La mejor manera de ser optimista y prepararse para nuestra inminente crisis energética, es sentirse activo y prepararse para una sociedad post-petrolera, que viene.
Afuera, en el ámbito público, la gente con mucha frecuencia no son conscientes a nuestra inminente crisis energética” y a sus consecuencias sobre las sociedades. Para aquellos de ustedes que son conscientes y que están preparados para el camino a la acción, que les gustaría hacer algo, o enfocar sus fuerzas de una manera decidida, aquí están mis sugerencias:
1. Amplíe su visión, más allá de la cuestión de cómo vamos a mover todos los coches, por medios distintos al de los derivados de los combustibles fósiles.
Esta obsesión por mantener y aumentar el parque automovilístico mundial a toda costa, es una bomba de relogería. Es especialmente inútil, como tantos autoproclamados como “verdes ” y ” progresistas”, de muchas esferas, políticos, sociales y economicos, se cuelgan las correspondientes medallas, sobre este tema monomaníatico. Escucha esto: los coches no son parte de la solución (tanto si utilizan combustibles fósiles, vodka, frymax utilizados ™ aceite, o mierda de vaca). Estos son el corazón del problema. Por tratar de salvar todo el sistema, en el Feliz Viaje, de la sustitución de la gasolina por otros combustibles alternativos, sólo hará que las cosas vayan mucho peor. La visión final de todo esto debiera ser: empezar a pensar más allá del coche. Tenemos que establecer otros medios de movilidad, caminar, bicicleta, para casi todas las actividades comunes de la vida diaria.
2. Tenemos que producir alimentos de manera diferente.
El modelo Monsanto/Cargill de la agroindustria se dirige hacia su Waterloo. Cuando dejemos de producir derivados de combustibles a precios baratos y asequibles para todos, como el petróleo y el gas, nos quedaremos con suelos estériles y cultivos organizados a una escala, totalmente inviable. Muchas vidas dependen de nuestra capacidad para solucionar este problema. La Agricultura pronto volverá a ser el centro de la vida económica estadounidense y en el resto del mundo. Tendrá que hacerse necesariamente más a nivel local, a una escala menor -y con más “músculo”, requerirá de más mano de obra. Las actividades de valor añadido asociados a la agricultura – por ejemplo, la fabricación de productos como el queso, el vino, los aceites – también tendrán que hacerse – más a nivel local. Esta situación presenta excelentes oportunidades de trabajo y de formación profesional para los jóvenes de los Estados Unidos (si pueden desconectar su iPod, el tiempo suficiente para prestar atención). También presentará enormes retos en la reforma del uso del suelo. Por no mencionar el hecho, de que el conocimiento y la habilidad para hacer estas cosas tienen que ser cuidadosamente recuperadas del basurero de la historia. Ponte a trabajar la tierra con las manos.
3. Tenemos que habitar el terreno de manera diferente.
Prácticamente todos los lugares de nuestro país, organizados por /para la dependencia del automóvil, van a fallar en algún grado. Muchos lugares (Phoenix, Las Vegas, Miami …) se quedarán con una fracción de sus actuales poblaciones. Vamos a tener que volver a las ecologías humanas tradicionales en una escala más pequeña: aldeas, pueblos y ciudades (junto con un paisaje rural productivo). Nuestros pequeños pueblos volverán nuevamente a ser habitados. Nuestras ciudades están obligadas a claudicar. Las ciudades que están constituidas en mayor proporción de tejido suburbano (por ejemplo, Atlanta, Houston) tendrán problemas especialmente de difícil solución. La mayoría de relacionado con el dinero. La pérdida de valor monetario de las propiedades suburbanas, tendrá consecuiencias de largo alcance. Las cosas que construyamos en las próximas décadas tendrán que ser hechas de materiales de la región que se encuentren en la naturaleza – en contraposición a las construcciones modulares, componentes pre-fabricados, a escala global. Estos procesos implican enormes cambios demográficos y, son susceptibles de ser episodios turbulentos. Al igual que en la agricultura, requerirá la recuperación del conjuntos de habilidades y metodologías tradicionales, que han sido abandonadas. Las escuelas de postgrado y de arquitectura, están tremendamente preocupadas por la enseñanza narcisista que fomentan. Las facultades y escuelas de ensañanza sistémicas, serán finalmente derrotadas. Nuestras actitudes sobre el uso de la tierra tendrán que cambiar radicalmente. Los códigos y normas de construcción y las leyes que regulan, siempre hacia los poderosos eso sí, serán abandonados y tendrán que ser reemplazados con la sabiduría vernácula. Ponte a trabajar, la construcción con las manos.
4. Tenemos que mover las cosas y a las personas, de manera diferente.
Se trata del ocaso del Happy Motoring (incluyendo todo el sistema de transporte por carretera en los EE.UU.) Hay que acostumbrarse a ello. No pierda el resto de los recursos naturales y de su sociedad, tratando de mantener el sistema con la dependencia del automóvil y de los vehículos a motor. Moviendo a las cosas y a las personas con el ferrocarril es mucho más eficiente en energía y ahorra mucha agua. ¿Necesitas saber que hacer ? Involúcrate en la remodelación del transporte público. Vamos a empezar con los ferrocarriles, vamos a utilizar la electridad como “fuente energética” para que se puedan mover, aunque en muchos casos ésta electricidad procede de plantas de ciclos combinados carbón/agua, nos permite centralizar las emisiones de CO2 y poder actuar en consecuencia para intentar secuestrar las emisiones de este gas de efecto invernadero, como sea posible. También tenemos que preparar a nuestras sociedades, para el traslado de personas y cosas por el agua, utilizando la ancestral energía del viento. Esto implica la reestructuración de las infraestructuras de nuestros puertos y para nuestros sistemas de canales de los ríos – incluyendo las ciudades que disponen de ellos. Las grandes ciudades portuarias, como Baltimore, Boston y Nueva York, ya pueden dedicar sus infraestructuras asociadas al agua, a su adaptación a las cercanías. De hecho, tenemos que adaptar los muelles y los almacenes más cercanos a las infraestucturas portuarias (por no hablar de los alojamientos de mala calidad para los marineros). Ahora mismo, los programas están en marcha para restaurar la navegación marítima sobre la base del viento – sí, los barcos de vela. Es de verdad. Hay mucho que hacer aquí. Deja tu iPod y ponte a trabajar, con las manos.
5. Tenemos que transformar el comercio minorista.
Las corporaciones nacionales que han utilizado la irrepetible energía de los combustibles fósiles para idear economías de escala totalmente depredadoras (y matar a las economías locales), se encuentran en el lado de bajada de la montaña. La poderosa WalMart y otras muchas “grandes corporaciones”, no van a sobrevivir a la próxima era de escasez de aceites baratos. No habrá capacidad por mantener (porque los recursos naturales escasearán) los “almacenes – sobre ruedas” de 18 ruedas de “tractor” con remolque, que circulan sin cesar a lo largo de las carreteras interestatales. Sus líneas de suministro a 12.000 millas de las esclavistas fábricas asiáticas también están en peligro de extinción, con el concurso de EE.UU. y de China y la expoliación del petróleo de Oriente Medio y el de Africa. Las redes locales de interdependencia comercial que estas cadenas de tiendas han establecido, sistemáticamente serán destruidas (con la aquiescencia del público) y tendrán que ser reconstruidas, ladrillo a ladrillo y músculo a músculo. Esto requerirá un esfuerzo minimalista, con redes multi-capas de personas que fabrican, distribuyen y venden cosas (incluyendo a los “intermediarios”, tan vilipendiados). No se deje engañar, y pensar que Internet sustituirá a las economías locales de venta al por menor. Las compras por Internet son totalmente dependientes ahora mismo de las entregas baratas, y las entregas ya no serás baratas. También se basa en sistemas de energía eléctrica, que son completamente fiables, ante la escasez de fuentes primarias energéticas con la que producir electricidad. Esto es algo, que será todo un lujo, al alcance de unos pocos como siempre, que se pueda utilizar en los próximos años. ¿Tienes una cierta inclinación para el comercio minorista y no quieres trabajar para una gran empresa totalmente depredadora? Hay mucho que hacer aquí en el reino de los pequeños, de los negocios locales. Salir a la calle y ponerse a trabajar, en el comercio minorista, con las manos.
6. Vamos a tener que hacer las cosas de nuevo en los Estados Unidos.
Sin embargo, vamos a hacer menos cosas. Vamos a tener menos cosas que comprar, muchas menos opciones. El telón está bajando en el interminable frenesí de compras sobre la especial luz de azules neones, que ha ocupado el primer plano de la vida cotidiana en los Estados Unidos durante las últimas décadas. Pero seguiremos necesitando artículos para el hogar y para alimentarnos, fundamentalmente. Como visión práctica, no volveremos a vivir el pasado siglo XX. Las fábricas, de la época dorada de producción de los Estados Unidos (1900 – 1970) fueron diseñadas por la entrada masiva de combustibles fósiles baratos, muchas de ellas ya han pasado a la historia. Vamos a tener que hacer las cosas en una escala más pequeña, con otros medios, con más músculo. Tal vez tendremos que usar más la energía del agua. La verdad es que no sabemos aún cómo lo vamos a tener que hacer. Esto es algo que las generaciones más jóvenes, tendrán que poner a pensarse a pensar y a hacer cons sus músculos. Ponte a trabajar, con las manos.
7. La era del entretenimiento en lata, está llegando a su fin.
Fue divertido por un tiempo. Nos gustó mucho el “Ciudadano Kane” y los Beatles. Pero vamos a tener que hacer nuestra propia música y nuestro propio drama, caminando. Vamos a necesitar teatros y salas de espectáculos en vivo y en directo. Vamos a necesitar violines, banjos, dramaturgos, cantantes que poblaran el paisaje. Necesitaremos directores de teatro y tramoyistas. Internet no será la salvación del entretenimiento “enlatado”. Internet no funciona tan bien si la electricidad sufre continuos cortes, a cada momento. Ponte a trabajar, con las manos.
8. Vamos a tener que reorganizar el sistema educativo.
Los sistemas de educación secundaria centralizados, basados en interminables flotas de autobuses escolares amarillos, no sobrevivirán a las próximas décadas. Las enormes inversiones que hemos hecho en estas infraestructuras no podrán mantenerse, y colapsaran de todos modos. Dado que vamos hacia sociedades con menos recursos, es probable que no seamos capaces de sustituir estas instalaciones centralizadas, por escuelas más pequeñas y distribuidas equitativamente, por lo menos, no de forma inmediata. Personalmente, creo que las próximas generaciones educativas, van a crecer fuera del movimiento de educación tradicional de las escuelas, muchos de ellos crecerán educandose en el hogar, con los esfuerzos familiares y con el intento de integración en la educación local. Los dioses dirán, que ocurrirá con el resto de la educación. Las grandes universidades, tanto públicas como privadas, pueden que se extingan. Este proceso puede generar enorme resentimiento, para aquellos excluidos. Pero cualquier persona que aprenda a hacer largas divisiones y a escribir un párrafo coherente – será una gran ventaja – y, en todo caso, llevará una formación aprendida a la media de muchos grados de la universidad de hoy en día. Una cosa es segura: la enseñanza de los niños no es susceptible de convertirse en una línea de trabajo obsoleto, en comparación con las relaciones públicas y el marketing deportivo. Hay mucho por hacer aquí, y mucho en que pensar. Ponte a trabajar, para los futuros maestros de América.
9. Tenemos que reorganizar el sistema sanitario.
La madeja actual de hilos entrelazados sobre la base de un sinfín de Ponzi y las continuas estafas pasajeras, no sobrevivirán a las discontinuidades en el futuro. Probablemente vamos a tener que volver a un modelo de servicios sanitarios mucho más cercano, lo que solía llamarse “policlínico”. La formación médica también puede tener que cambiar a medida que las grandes universidades se encuentren con los problemas para funcionamiento. Los médicos del siglo XXI sin duda, utilizarán menos coches de procedencia alemana, y habrá menos oportunidades en el campo de la cirugía estética. Esperemos que no nos deslizamos tanto en el tiempo, como para olvidarnos de la teoría microbiana sobre las enfermedades, o la necesidad de lavarse las manos, o los fundamentos de la ciencia farmacéutica. Hay mucho que hacer aquí, ponte a trabajar.
10. La vida en los EE.UU, tendrá que ser mucho más local, y prácticamente todas las actividades de la vida cotidiana tendrá que ser re- escaladas.
Usted debería aprender categóricamente, que cualquier empresa existente ahora y considerada como “supergigante”, es probable que falle – y fallará todo lo grande-, desde el gobierno federal, a las grandes instituciones. Si puedes encontrar una manera de hacer algo práctico y útil a una escala menor de lo que se está haciendo actualmente, producción de alimentos más cercanos a la alacena. Una infraestructura social entera de asociaciones voluntarias, que actualmente están narcótizados por la televisión, tienen que ser reconstruidas. Las instituciones locales para el cuidado de los desamparados tendrán que ser reorganizadas. La política local será mucho más significativa, ya que los gobiernos estatales y las agencias federales, se deslizaran por la pendiente de la montaña de la impotencia completa. Aquí hay muchos puestos de trabajo para los héroes anónimos y locales.
Esta puede ser una lista de tareas. Disculpas, por si hay algunas cosas que se pudieran salir de la linea. Dejar de desear y empezar a hacer. La mejor manera de sentirse optimista y preparse para el futuro, es que bajar a tierra, empezar a trabajar con las manos y demostrar a ti mismo, que eres un individuo competente, capaz de enfrentarse a las nuevas circunstancias.
James Howard Kunstler, es escritora especializada en el tema del cenit del petróleo y a las consecuencias a las que ha de enfrentarse las sociedades futuras y, especialmente a los lugares denominados como suburbios en los Estados Unidos. La esperanza de una nueva Era: Antes/Despues ejemplos de Permacultura para la restauración de la Tierra – la solución de nuestros problemas desde la base (Hope for a New Era: Before/After Examples of Permaculture Earth Restoration – Solving Our Problems From the Ground Up)
